DOMAINE de SAINT-AMOUR LA BASTIDE

Ici, on trouve un paradis qui n'a pas son pareil ! J'énumère volontiers toutes les commodités et les particularités : L'amabilité et la serviabilité des propriétaires sont inégalables. Ils sont présents quand on a besoin de conseils pour des excursions par exemple, et en même temps, ils sont si discrets qu'on a l'impression de vivre seul. L'ensemble du complexe est super bien entretenu, très propre, vaste et aménagé avec un goût particulier. L'amour du détail est visible partout, qu'il s'agisse des petits ponts en bois romantiques qui surplombent le lac, des différentes décorations, comme les racines et les pierres particulières, ou tout simplement de l'aménagement intérieur des appartements, qui sont en outre tous magnifiques, uniques et luxueusement équipés. La boulangerie ainsi que quelques restaurants sympathiques et le service de pizzas sont accessibles en 10 minutes à pied, et le grand centre commercial "Carrefour" avec quelques boutiques de mode n'est qu'à quelques minutes en voiture. Les possibilités d'excursions en Provence sont illimitées et le soleil brille presque toujours. Que demander de plus ? La preuve : en octobre, nous reviendrons - déjà pour la 6e fois !

Hier findet man ein Paradies, das Seinesgleichen sucht! Gern zähle die all die Annehmlichkeiten und Besonderheiten auf: Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Vermieter ist unübertrefflich. Sie sind präsent, wenn man z.B. Tipps für Ausflüge benötigt und zur gleichen Zeit aber so diskret, dass man das Gefühl hat, man wohnt alleine dort. Die ganze Anlage ist super gepflegt, sehr sauber, weitläufig und besonders geschmackvoll hergerichtet. Die Liebe zum Detail ist überall sichtbar, sei es bei den kleinen, romantischen Holzbrücken über dem See, den verschiedenen Dekorationen, wie besondere Wurzeln und Steine oder einfach bei der Inneneinrichtung der Ferienwohnungen, die alle zudem wunderschön, einzigartig und luxuriös ausgestattet sind. Die Bäckerei sowie ein paar nette Restaurants und der Pizza-Service sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar, zum großen Einkaufszentrum „Carrefour“ mit einigen Modegeschäften sind’s nur ein paar Minuten mit dem Auto. Die Ausflugsmöglichkeiten in der Provence sind unbegrenzt und die Sonne scheint fast immer. Was will man mehr? Der Beweis: im Oktober kommen wir wieder - bereits zum 6. Mal!

Tutaj znajdziesz raj jak żaden inny! Chętnie wymienię wszystkie udogodnienia i cechy szczególne: Życzliwość i uczynność wynajmujących jest niedościgniona. Są obecni, gdy potrzebujesz wskazówek dotyczących np. wycieczek, a jednocześnie tak dyskretni, że masz wrażenie, że przebywasz tam sam. Cały kompleks jest bardzo zadbany, bardzo czysty, przestronny i gustownie urządzony. Dbałość o szczegóły widoczna jest wszędzie, czy to w małych, romantycznych drewnianych mostkach nad jeziorem, czy w różnych dekoracjach, takich jak specjalne korzenie i kamienie, czy też po prostu w wystroju mieszkań wakacyjnych, które wszystkie są również pięknie, niepowtarzalnie i luksusowo urządzone. Piekarnia, jak również kilka miłych restauracji i pizzeria są w odległości 10 minut spacerem, duże centrum handlowe "Carrefour" z niektórych sklepów mody jest tylko kilka minut samochodem. Możliwości wycieczek w Prowansji są nieograniczone, a słońce świeci prawie zawsze. Czego więcej można chcieć? Dowód: wrócimy w październiku - po raz 6!

Ovdje ćete pronaći raj kojem nema premca! Rado ću navesti sve pogodnosti i posebnosti: Ljubaznost i uslužnost domaćina je nenadmašna. Prisutni su kada trebate napojnice za npr. izlete, a pritom su toliko diskretni da imate osjećaj da tamo živite sami. Cijeli prostor je vrlo dobro održavan, vrlo čist, prostran i posebno ukusno uređen. Posvećenost detaljima vidljiva je posvuda, bilo da se radi o malim, romantičnim drvenim mostovima preko jezera, raznim ukrasima poput posebnog korijenja i kamenja ili jednostavno uređenju interijera apartmana, koji su također lijepo, jedinstveno i luksuzno opremljeni. Pekara i nekoliko lijepih restorana i pizzerije udaljeni su 10 minuta hoda, a veliki trgovački centar “Carrefour” s nekoliko modnih trgovina udaljen je samo nekoliko minuta vožnje automobilom. Mogućnosti za izlete u Provansi su neograničene, a sunce gotovo uvijek sja. Što još želite? Dokaz: vraćamo se u listopadu – po 6. put!

Les photos ne rendent pas justice à cet endroit. C'est un jardin féerique (environ 2 hectares) avec des ruisseaux, des cascades, des arbres, des fleurs, des jardins rocheux et une grande piscine. Ce n'est pas seulement une maison (visible sur la photo). Il y a au total 5 appartements répartis dans trois bâtiments, offrant des options pour les couples et les familles nombreuses. Nous sommes venues en groupe de cinq amies et avons séjourné dans la maison sur la photo (Bastida) et nous en étions ravies. Nous avons également visité tous les autres appartements et ils sont aussi sensationnels. Chaque appartement est si bien situé et entouré de plantes qu'il offre une intimité. Chaque appartement a une cuisine entièrement équipée et 2 ou 3 salles de bains. Il est préférable de consulter le site web "Domaine Saint-Amour" (Trans en Provence) pour tout voir par vous-même, même si la réalité dépasse largement la présentation en ligne. Les hôtes sont chaleureux et discrets. Nous prévoyons déjà de revenir l'année prochaine. Anna

Die Fotos erfassen nicht die eigentliche Schönheit dieses Ortes. Es handelt sich um einen märchenhaften Garten (insgesamt wohl 2 Hektar) mit Bächen, Wasserfällen, Bäumen, Blumen, Steingärten und einem großen Pool. Es handelt sich nicht nur um ein Haus (wie auf dem Foto sichtbar). Insgesamt gibt es 5 Apartments in drei Gebäuden, die sowohl Paare als auch größere Familien zufriedenstellen. Wir kamen als Gruppe von 5 Freundinnen an, haben in dem abgebildeten Haus (Bastida) gewohnt und waren begeistert. Wir haben auch alle anderen Apartments angeschaut und sie sind auch toll. Jedes Apartment ist so gelegen und von Pflanzen umgeben, dass es Privatsphäre bietet. Jedes verfügt über eine voll ausgestattete Küche und 2 oder 3 Badezimmer. Am besten besuchen Sie die Website "Domaine Saint-Amour" (Trans en Provence) und schauen sich alles selbst an, obwohl die Realität die Internetpräsentation definitiv übertrifft. Die Gastgeber sind herzlich und diskret. Wir planen bereits jetzt, im nächsten Jahr wieder zu kommen. Anna

The photos do not capture how this place looks in reality. It is a fairytale garden (approximately 2 hectares) with streams, a waterfall, trees, flowers, rock gardens, and a large swimming pool. It is not just one house (visible in the photo). There are a total of 5 apartments in three buildings, suitable for both couples and large families. We came as a group of 5 friends, stayed in the house in the picture (Bastida), and were delighted by it. We also viewed all the other apartments, and they are also fantastic. Each apartment is so well situated and surrounded by plants, providing privacy. Each one has a fully equipped kitchen and 2 or 3 bathrooms. It's best to visit the website "Domaine Saint-Amour" (Trans en Provence) and see everything for yourself, although the reality definitely surpasses the online presentation. The hosts are warm and discreet. We are already planning to come back here next year. Anna

Las fotos no hacen justicia a lo que realmente es este lugar. Es un jardín de cuento de hadas (aproximadamente 2 hectáreas) con arroyos, cascadas, árboles, flores, jardines rocosos y una gran piscina. No se trata solo de una casa (visible en la foto). Son en total 5 apartamentos en tres edificios, con una oferta que satisface tanto a parejas como a familias numerosas. Nosotras fuimos un grupo de 5 amigas, nos quedamos en la casa de la foto (Bastida) y quedamos encantadas. También vimos todos los otros apartamentos y son geniales. Cada apartamento está tan bien ubicado y rodeado de plantas que proporciona privacidad. Cada uno tiene una cocina totalmente equipada y 2 o 3 baños. Es mejor visitar el sitio web "Domaine Saint-Amour" (Tran en Provence) y ver todo por uno mismo, aunque la realidad definitivamente supera la presentación en línea. Los anfitriones son amables y discretos. Ya estamos planeando regresar el próximo año. Ana.