Face à la mer, Ty Ar Roch

sehr schönes haus, ruhig an der GR 34 der besitzer des hauses hat uns am späten abend herzlich empfangen und da wir nach einer langen reise ( 1700km) nichts zu essen hatten, brachte er uns das nötigste! noch nie hat ein stück käse mit brot soooo gut geschmeckt! DANKESCHÖN auch für unsere windhunde wurde eine spezielle einzäunung hergezaubert da diese sprünge über die mauer machten und weg waren sie…DANKE CHRISTIAN LE DUFF 18 schöne tage verbracht mit einer super - toll ausgestatteten KÜCHE und viel platz auch für yoga ect. KENAVÒ

Je louerais à nouveau cette maison à tout moment. Situation incroyablement belle.

Nous avons passé trois semaines en avril à Ty Ar Roc'h, sur la côte de Plouescat. Nous serions volontiers restés plus longtemps si la maison n'avait pas été complète. Parfois, le temps nous permettait même déjà de profiter de la large terrasse surplombant la mer ou du petit jardin plus protégé de l'autre côté. Mais nous avions toujours la mer en vue depuis la maison bien chauffée, nous pouvions observer sous tous les angles les blocs de granit qui apparaissent et disparaissent au gré des marées et nous avons été fascinés par de nombreux couchers de soleil. La salle de séjour comporte un coin salon confortable devant la cheminée et la télévision avec toutes les chaînes accessibles par satellite. L'autre moitié est occupée par la cuisine - séparée par un comptoir - et une longue table à manger, suffisamment longue pour y installer un petit bureau. On pouvait ainsi non seulement bien manger, mais aussi - grâce à l'Internet rapide - bien travailler et écrire. La cuisine et la maison sont généreusement équipées de verres, de vaisselle et de tous les appareils électroménagers possibles et imaginables. Il y a même un sèche-linge, et heureusement une corde à linge, car le vent sèche plus vite ! Monsieur venait de temps en temps s'enquérir si tout allait bien, si nous avions encore des souhaits, si nous avions besoin d'aide, et ce toujours très discrètement. Jamais il n'est entré dans la maison sans y être invité, jamais il n'a contrôlé. Pendant trois semaines, c'était notre maison.

Abbiamo trascorso tre settimane in aprile a Ty Ar Roc'h, sulla costa di Plouescat. Avremmo voluto rimanere più a lungo se la casa non fosse stata al completo. A volte il tempo ci permetteva di utilizzare l'ampia terrazza sul mare o il piccolo giardino più riparato sul lato opposto. Ma dalla casa ben riscaldata avevamo sempre il mare in vista, potevamo osservare da ogni angolazione i blocchi di granito che apparivano e scomparivano al cambio di marea ed eravamo affascinati da molti tramonti. Il soggiorno dispone di un'accogliente area salotto davanti al camino e alla TV con tutti i canali disponibili via satellite. L'altra metà è occupata dalla cucina - separata da un bancone - e da un lungo tavolo da pranzo, abbastanza lungo per un piccolo ufficio. Questo ha permesso non solo di mangiare bene, ma anche - grazie a Internet veloce - di lavorare e scrivere bene. La cucina e la casa sono generosamente attrezzate con bicchieri, stoviglie e tutti gli elettrodomestici possibili. C'è anche un'asciugatrice, fortunatamente anche uno stendino, perché il vento asciuga più velocemente! Monsieur passava di tanto in tanto per chiedere se andava tutto bene, se avevamo qualche desiderio o bisogno di aiuto, e sempre con molta discrezione. Non entrava mai in casa senza essere interpellato, non controllava mai. Per tre settimane è stata la nostra casa.

Drei Wochen im April verbrachten wir in Ty Ar Roc’h an der Küste von Plouescat. Wir wären gern länger geblieben, wäre das Haus nicht ausgebucht gewesen. Manchmal erlaubte das Wetter sogar schon, die breite Terrasse über dem Meer oder den geschützteren kleinen Garten auf der anderen Seite zu nutzen. Immer aber hatten wir aus dem gut beheizten Haus das Meer im Blick, konnten aus jedem Winkel die im Wechsel von Ebbe und Flut auftauchenden und verschwindenden Granitblöcke beobachten und waren fasziniert von vielen Sonnenuntergängen. Der Wohnraum hat eine gemütliche Sesselecke vor dem Kamin und dem Fernseher mit allen über Satellit erreichbaren Sendern. Die andere Hälfte nehmen Küche – abgetrennt durch eine Theke – und ein langer Esstisch ein, lang genug, um auch ein kleines Büro darauf einzurichten. So ließ sich nicht nur gut essen, sondern – dank schnellem Internet – gut arbeiten und schreiben. Küche und Haus sind großzügig mit Gläsern, Geschirr und allen erdenklichen Elektrogeräten ausgestattet. Sogar ein Wäschetrockner ist vorhanden, zum Glück auch eine Wäscheleine, denn der Wind trocknet schneller! Monsieur kam ab und zu vorbei und erkundigte sich, ob alles in Ordnung sei, wir noch Wünsche hätten, Hilfe bräuchten und das immer sehr diskret. Nie kam er unaufgefordert ins Haus, nie kontrollierend. Drei Wochen war es unser Haus.