Gite du Baladou

Notre motivation pour ces vacances était le beau paysage du Parc du Volcain. On peut faire de très belles randonnées. Nous avions notre moto dans la remorque, pour laquelle les propriétaires très serviables ont immédiatement organisé des possibilités de rangement. La Gite du Baladou est l'une des charmantes petites maisons en pierre typiques de cette région, très soigneusement restaurée avec beaucoup de bois, avec tout le confort technique possible et une terrasse ornée de fleurs. Nous nous sommes très bien sentis là-bas, ce qui est bien sûr dû aux hôtes sympathiques. Peut-être une remarque : l'escalier menant aux chambres n'est pas adapté aux personnes ayant des restrictions.

Il nostro motivo per questa vacanza era il bellissimo paesaggio del Parc du Volcain. Si possono fare bellissime escursioni. Avevamo la nostra moto nel rimorchio, per la quale i proprietari molto disponibili hanno subito organizzato un posto dove riporla. La Gite du Baladou è una delle tipiche affascinanti casette in pietra della zona, restaurata con molta cura, con tanto legno, con ogni tipo di comfort tecnico e una terrazza decorata con fiori. Ci siamo sentiti molto bene lì, il che è ovviamente dovuto anche ai gentili ospiti. Forse un'ulteriore osservazione: la scala per le camere da letto non è adatta a persone con disabilità.

Naszym motywem na te wakacje była piękna krajobraz Parc du Volcain. Można tu odbywać bardzo piękne wędrówki. Mieliśmy ze sobą motocykl w przyczepie, dla którego bardzo pomocni właściciele natychmiast zorganizowali miejsce do przechowywania. Gite du Baladou to jeden z typowych dla tej okolicy uroczych domków z łupanego kamienia, bardzo starannie odrestaurowany z dużą ilością drewna, z wszelkim możliwym komfortem technicznym i tarasem ozdobionym kwiatami. Czuliśmy się tam bardzo dobrze, co oczywiście było również zasługą miłych gospodarzy. Może jeszcze jedna uwaga: schody do sypialni nie są odpowiednie dla osób z ograniczeniami.

Nuestro motivo para estas vacaciones fue el hermoso paisaje del Parc du Volcain. Se pueden hacer muy bonitas caminatas. Llevamos nuestra moto en el remolque, para la cual los muy serviciales arrendadores organizaron de inmediato un lugar de almacenamiento. La Gite du Baladou es una de las encantadoras casitas de piedra típicas de esta zona, muy cariñosamente restaurada con mucha madera, con todo tipo de comodidad técnica y una terraza adornada con flores. Nos sentimos muy bien allí, lo que por supuesto también se debe a los amables anfitriones. Quizás una observación más: la escalera hacia los dormitorios no es adecuada para personas con limitaciones.

Ons motief voor deze vakantie was het mooie landschap van het Parc du Volcain. Je kunt er prachtige wandelingen maken. We hadden onze motorfiets in de aanhanger bij ons, waarvoor de zeer behulpzame verhuurders meteen opslagmogelijkheden regelden. De Gite du Baladou is een van de voor deze regio typische betoverende natuurstenen huisjes, zeer liefdevol gerestaureerd met veel hout, met allerlei technische comfort en een met bloemen versierde terras. We hebben ons daar erg op ons gemak gevoeld, wat natuurlijk ook aan de vriendelijke gastheren lag. Misschien nog een opmerking: de trap naar de slaapkamers is niet geschikt voor mensen met beperkingen.

Unser Motiv für diesen Urlaub war die schöne Landschaft des Parc du Volcain. Man kann sehr schöne Wanderungen machen. Wir hatten unser Motorrad im Anhänger dabei, für die die sehr hilfsbereiten Vermieter sofort Unterstellmöglichkeiten arrangierten. Die Gite du Baladou ist eines der für diese Gegend typischen bezaubernden Bruchsteinhäuschen, sehr liebevoll restauriert mit viel Holz, mit allem möglichen technischen Komfort und einer blumengeschmückten Terrasse. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt, was natürlich auch an den netten Gastgebern lag. Vielleicht noch eine Bemerkung: die Treppe zu den Schlafzimmern ist nicht für Menschen mit Einschränkungen geeignet.

Our motivation for this vacation was the beautiful landscape of Parc du Volcain. You can take very nice hikes. We brought our motorcycle in a trailer, for which the very helpful landlords immediately arranged storage options. The Gite du Baladou is one of the charming rubble stone houses typical for this area, lovingly restored with a lot of wood, with all kinds of technical comfort and a flower-decorated terrace. We felt very comfortable there, which was of course also due to the nice hosts. Perhaps one more note: the stairs to the bedrooms are not suitable for people with disabilities.

C'est l'une de ces maisons en pierre typiques du pays, avec de petites fenêtres et des murs épais, dont on tombe immédiatement amoureux. Belle et harmonieusement restaurée avec beaucoup de bois et un souci du détail, et une magnifique cheminée qui apporte une chaleur agréable même lors des fraîches soirées d'été. Des lits confortables, seule l'escalier menant à la chambre est un peu déroutant. Bonne équipement de cuisine, il ne manque de rien. Une terrasse que la maîtresse de maison transforme habilement en un jardin fleuri. Très calme et idéalement situé pour la randonnée et les amateurs d'art - les églises romanes les plus importantes de l'Auvergne sont facilement accessibles. Et comme autre point positif : des hôtes germanophones, très sympathiques et serviables, qui se soucient du bien-être de leurs invités et qui satisfont immédiatement les demandes spéciales. Nous remercions nos hôtes pour le beau séjour.