Jardin 4 temps

Saisie de bonheur absolu ! Belle vieille maison à colombages, aménagée avec soin. Nous avons beaucoup apprécié le fantastique jardin immense avec des balançoires et de nombreux sièges et coins ombragés. Malgré la chaleur estivale, il faisait agréable dans l'appartement grâce aux volets, et on pouvait aérer toute la nuit, car c'était très calme, juste à la périphérie du village et à quelques mètres des champs. De plus, nous avons pu nous rafraîchir chaque jour dans la piscine, un point fort pour les enfants. Je tiens à souligner l'hospitalité chaleureuse avec laquelle nous avons été accueillis et pris en charge ! Dès notre arrivée, un panier de fruits et légumes était prêt et chaque jour, des délices du jardin nous attendaient sur la petite terrasse. Lorsque 36°C ont été annoncés, M. Hirlemann est venu directement avec un ventilateur. Nous étions également très contents des housses de couette et des serviettes, ainsi que des ustensiles de cuisine avec café/épices/huile/tablettes pour lave-vaisselle et une eau froide pour les premiers jours, qui étaient tous inclus dans le prix (! ! !). Charmant coin avec des maisons à colombages et aussi un magasin dans le village voisin, rapidement et facilement accessible. (5 minutes en voiture, à pied environ une bonne demi-heure). Pour conclure, nous avons même été invités à déguster des délices faits maison du jardin. Des gens vraiment adorables, et un endroit génial si l'on veut se détendre et profiter de la nature ainsi que de la compagnie des animaux. Nous reviendrons sûrement.

¡Acierto absoluto! Hermosa casa de entramado antiguo, decorada con cariño. Disfrutamos mucho del fantástico jardín enorme con columpios y un montón de asientos y rincones sombreados. A pesar del calor veraniego, estaba agradable en el apartamento gracias a las persianas, y se podía ventilar muy bien toda la noche, ya que era muy tranquilo, justo al borde del pueblo y a pocos metros de los campos. Además, cada día podíamos refrescarnos en la piscina, un punto culminante para los niños. Quiero destacar especialmente la cálida hospitalidad con la que fuimos recibidos y atendidos. Al llegar, ya había una cesta con frutas y verduras lista y diariamente había delicias del jardín para nosotros en la pequeña terraza. Cuando se anunciaron 36°C, el Sr. Hirlemann vino directamente con un ventilador. También nos alegró mucho que las fundas de cama y las toallas, así como los utensilios de cocina con café/especias/aceite/tabletas para el lavavajillas y agua fría para los primeros días, estuvieran todos incluidos en el precio (! ! !). Linda zona con las casas de entramado de madera y también una tienda en el pueblo vecino, rápida y fácilmente accesible. (5 minutos en coche, a pie unos buenos treinta minutos). Para finalizar, incluso nos invitaron a deliciosos manjares hechos en casa del jardín. Gente muy amable y un lugar genial si quieres relajarte y disfrutar de la naturaleza, así como de la compañía de animales. Seguro que volveremos.

Absoluter Glücksgriff! Schönes altes Fachwerkhaus, liebevoll eingerichtet. Wir haben den phantastischen riesigen Garten mit Schaukeln und jeder Menge Sitzgelegenheiten und schattigen Plätzchen sehr genossen. Trotz der sommerlichen Hitze war es durch die Fensterläden angenehm in der Wohnung und man konnte die ganze Nacht prima lüften, weil es sehr ruhig war, direkt am Ortsrand und wenige Meter von den Feldern entfernt. Außerdem durften wir uns jeden Tag im Pool abkühlen gehen, ein Highlight der Kinder. Besonders hervorheben möchte ich die herzliche Gastfreundschaft, mit der wir empfangen und umsorgt wurden! Schon zu Ankunft stand ein Korb mit Obst und Gemüse bereit und täglich lagen Köstlichkeiten aus dem Garten für uns auf der kleinen Terrasse. Als 36°C angekündigt waren, kam Herr Hirlemann direkt mit einem Ventilator geeilt. Auch über die Bettbezüge und Handtücher, sowie Küchenutensilien mit Kaffee/Gewürzen/Öl/Spülmaschinentaps und einem kalten Wasser für die ersten Tage, die alle im Preis inbegriffen waren (!!!) hab wir uns sehr gefreut. Süße Gegend mit den Fachwerkhäusern und auch ein Laden im Nachbarort schnell und gut erreichbar. (5 Min mit dem Auto, zu Fuß etwa eine gute halbe Stunde). Zum Abschluss wurden wir sogar zu selbst gemachten Köstlichkeiten aus dem Garten eingeladen. Ganz liebe Menschen, und ein toller Ort, wenn man die Seele baumeln lassen und viel Natur, sowie tierische Gesellschaft genießen möchte. Wir kommen bestimmt mal wieder.

Absolute stroke of luck! Beautiful old half-timbered house, lovingly furnished. We really enjoyed the fantastic huge garden with swings and plenty of seating and shady spots. Despite the summer heat, it was pleasant in the apartment thanks to the shutters, and we could ventilate perfectly all night because it was very quiet, right on the edge of the village and just a few meters from the fields. Additionally, we were allowed to cool off in the pool every day, a highlight for the kids. I would particularly like to highlight the warm hospitality with which we were received and cared for! Upon our arrival, a basket of fruits and vegetables was ready, and daily there were delicacies from the garden waiting for us on the small terrace. When 36°C was announced, Mr. Hirlemann hurried over with a fan. We were also very pleased with the bed linens and towels, as well as kitchen utensils with coffee/spices/oil/dishwasher tablets and cold water for the first days, all included in the price (! ! !). Sweet area with the half-timbered houses and also a shop in the neighboring village quickly and easily accessible. (5 minutes by car, about a good half hour on foot). To top it off, we were even invited to homemade delicacies from the garden. Very lovely people, and a great place if you want to relax and enjoy a lot of nature, as well as animal companionship. We will definitely come again.

Accueil agréable , le propriétaire est vraiment très gentil , le jardin est vraiment très joli a voir , une très jolie piscine dont nous avons profité ? le seul bémol , pas grand chose a proximité comme activité, souvent devoir rouler plusieurs kilomètres pour trouver un endroit sympa et ne pas rester enfermé, mais autrement j ai passé un agréable séjour pour ma part ?

Agradable acogida, el propietario es realmente muy amable, el jardín es realmente muy bonito de ver, una piscina muy bonita de la que disfrutamos. El único inconveniente, no hay mucho cerca como actividad, a menudo hay que recorrer varios kilómetros para encontrar un lugar agradable y no quedarse encerrado, pero por lo demás, pasé una agradable estancia por mi parte.

Nous nous sommes sentis très à l'aise chez le propriétaire Freddy et surtout nous avons admiré le merveilleux jardin potager avec piscine, étangs, superbes arbres et plantes vivaces, un couple de cigognes et de superbes sièges ombragés. Freddy connaît tout sur ses plantes et il a également toutes les recettes de cuisine pour les légumes. Forte recommandation pour les amoureux de la nature et respectueux d'un jardin aménagé depuis plus de 40 ans.

Des gens très gentils avec un jardin magnifique. Les vacances ont passé si vite.

beau gîte dans les Vosges du Nord, idéal pour les randonnées dans le Parc national et pour faire du vélo dans les environs et sur le Rhin-Marne La chaîne. Le propriétaire, M. Hirlemann, est très serviable et sympathique on se sent tout de suite chez soi, tout est très simple.