Moulin l'Abbé

Deux semaines passées dans cette maison nous ont montré ce que peut être une location de maison parfaite et d'un confort inégalé. Le terme de "maison de vacances" n'est pas vraiment approprié, car rares sont les réservataires qui possèdent une telle propriété. Rien dans cette maison n'est "standard pour les vacances", tout dans l'aménagement et l'ameublement est du meilleur niveau en termes de travail et de qualité et/ou de marque, et pas mal de choses nous ont motivés à les imiter dans notre propre maison, par exemple le coffre-fort caché et les notes sur le changement des piles. Mais aussi, et surtout, la devise qui semble prévaloir : la qualité est ce qu'il y a de plus durable ! Dans la maison, la qualité de première classe domine à tous les égards et nous nous y sommes sentis bien en conséquence. Le fait que le propriétaire ne surprenne pas les locataires avec des petits caractères est tout aussi agréable que sa façon de traiter les gens avec gentillesse et cordialité. J'aime aussi le fait que l'éloignement de la maison ait été relativisé par l'indication des sentiers de randonnée, ce qui permet aux hôtes d'être mieux préparés et plus détendus face aux randonneurs qui se présentent. Une maison de rêve dans une situation exquise, à recommander en toute bonne conscience !

Dwa tygodnie w tym domu pokazały nam, jak doskonały i bezkonkurencyjnie przyjemny może być wynajem domu. Określenie "domek letniskowy" jest właściwie nieprecyzyjne, bo mało kto z rezerwujących nazwie taką nieruchomość własną. Nic w tym domu nie jest "standardem wakacyjnym", wszystko w umeblowaniu i wyposażeniu jest najwyższej jakości wykonania i jakości i/lub marki, a nieliczne rzeczy zmotywowały nas do naśladowania ich we własnym domu, np. ukryty sejf i notatki dotyczące wymiany baterii. Ale na koniec najwyraźniej dominujące motto: Jakość trwa najdłużej! W domu pod każdym względem dominuje jakość pierwszej klasy i czuliśmy się tam odpowiednio komfortowo. To, że właściciel nie zaskakuje lokatorów drobnym drukiem jest równie miłe jak jego przyjazny i serdeczny sposób bycia. Podoba mi się również to, że wielkie oddalenie domu zostało teraz ujęte w ramy wskazania szlaków turystycznych, co pozwala gościowi zwrócić uwagę na wędrowców, którzy pojawiają się w bardziej przygotowany i zrelaksowany sposób. Wymarzony dom w wyśmienitej lokalizacji, do polecenia z czystym sumieniem!

Zwei Wochen in diesem Haus haben uns gezeigt, was perfekte und unerreicht angenehme Hausvermietung sein kann. Der Begriff "Ferienhaus" ist eigentlich nicht zutreffend, weil nur wenige der Buchenden eine Immobilie wie diese ihr eigen nennen werden. Nichts an diesem Haus ist "feriengerechter Standard", alles an Einrichtung und Möblierung ist vom Feinsten in Arbeitsausführung und Qualität und/oder Marke, und nicht Weniges hat uns zur Nachahmung im eigenen Haus motiviert, z. B. der versteckte Tresor und die Vermerke zu Batteriewechseln. Aber nicht zuletzt auch die offenbar vorherrschende Devise: Qualität währt am längsten! Im Haus dominiert in jeder Beziehung die Qualität der ersten Klasse und wir haben uns dort entsprechend wohl gefühlt. Dass der Besitzer Mieter in keiner Beziehung mit Kleingedrucktem überrascht, ist ebenso schön, wie seine nette uns herzliche Umgangsart. Auch gefällt mir, dass die große Abgelegenheit des Hauses inzwischen durch die Angabe der Wanderwege relativiert wurde, das lässt den Gast auftauchende Wanderer vorbereiteter und lockerer zur Kenntnis nehmen. Ein Traumhaus in exquisiter Lage, reinen Gewissens zu empfehlen!

Twee weken in dit huis hebben ons laten zien hoe perfect en ongeëvenaard aangenaam een huis huren kan zijn. De term "vakantiehuis" is eigenlijk niet juist, want weinig boekers zullen een woning als deze de hunne noemen. Niets aan dit huis is "vakantie standaard", alles aan de inrichting en uitrusting is van de beste kwaliteit en afwerking en/of merk, en niet een paar dingen hebben ons gemotiveerd om ze te imiteren in ons eigen huis, bijvoorbeeld de verborgen kluis en de notities over het verwisselen van batterijen. Maar last but not least, het blijkbaar heersende motto: kwaliteit duurt het langst! In het huis overheerst in elk opzicht eersteklas kwaliteit en we voelden ons er navenant op ons gemak. Het feit dat de eigenaar de huurders niet verrast met kleine lettertjes is net zo fijn als zijn vriendelijke en hartelijke manier van doen. Ik vind het ook leuk dat de grote afstandelijkheid van het huis nu gerelativeerd is door de aanduiding van de wandelpaden, waardoor de gast meer voorbereid en ontspannen kan opletten op wandelaars die opdagen. Een droomhuis op een prachtige locatie, aan te bevelen met een zuiver geweten!

Dva tjedna u ovoj kući pokazala su nam kakav savršen i nenadmašno ugodan najam kuće može biti. Izraz "kuća za odmor" zapravo nije primjeren, jer će malo tko od bookera ovakav smještaj nazvati svojim. Ništa u vezi s ovim domom nije "blagdanski standard", sva oprema i pribor su vrhunske izrade i kvalitete i/ili robne marke, a dosta nas je stvari motiviralo da ih repliciramo u vlastitom domu, npr. B. skriveni sef i napomene o promjenama baterije. Ali ne manje važno, očito prevladavajući moto: Kvaliteta traje najduže! Kvaliteta prve klase dominira u svakom pogledu u kući i osjećali smo se vrlo ugodno. Činjenica da vlasnik ne iznenađuje stanare sitnim slovima jednako je simpatična kao i njegovo prijateljsko i srdačno ponašanje. Također mi se sviđa što je velika udaljenost kuće sada stavljena u perspektivu naznakom planinarskih staza, što omogućava gostu da bude spremniji i opušteniji pri približavanju planinarima. Kuća iz snova na izvrsnoj lokaciji, koju treba preporučiti čiste savjesti!

Dos semanas en esta casa nos han demostrado lo perfecto y agradable que puede ser el alquiler de una casa. El término "casa de vacaciones" en realidad no es exacto porque pocos de los que reservan llamarán a una propiedad como esta su propia. Nada en esta casa es "estándar de vacaciones", todo en el mobiliario y accesorios es de lo mejor en mano de obra y calidad y/o marca, y no pocas cosas nos han motivado a imitarlas en nuestra propia casa, por ejemplo, la caja fuerte oculta y las notas sobre los cambios de batería. Pero, por último, el lema aparentemente imperante: ¡La calidad es lo que más dura! En la casa, la calidad de primera clase domina en todos los aspectos y nos sentimos correspondientemente cómodos allí. El hecho de que el propietario no sorprenda a los inquilinos con letra pequeña es tan agradable como su trato amable y cordial. También me gusta el hecho de que la gran lejanía de la casa se haya relativizado con la indicación de las rutas de senderismo, lo que hace que el huésped esté más preparado y relajado para tomar nota de los excursionistas que aparezcan. ¡Una casa de ensueño en una ubicación exquisita, que se recomienda con la conciencia tranquila!

Two weeks in this house have shown us what perfect and unrivalled pleasant house rental can be. The term "holiday home" is actually not accurate because few of the bookers will call a property like this their own. Nothing about this house is "holiday standard", everything about the furnishings and fittings is of the finest in workmanship and quality and/or brand, and not a few things have motivated us to imitate them in our own home, e.g. the hidden safe and the notes on battery changes. But last but not least, the apparently prevailing motto: Quality lasts longest! In the house, first-class quality dominates in every respect and we felt correspondingly comfortable there. The fact that the owner does not surprise tenants with small print is just as nice as his friendly and cordial manner. I also like the fact that the great remoteness of the house has now been put into perspective by the indication of the hiking trails, which makes the guest more prepared and relaxed to take note of hikers who turn up. A dream house in an exquisite location, to be recommended with a clear conscience!

Due settimane in questa casa ci hanno mostrato quanto possa essere perfetta e piacevole una casa in affitto. Il termine "casa vacanze" in realtà non è esatto, perché pochi di coloro che prenotano chiamano una proprietà come questa come propria. Nulla di questa casa è "standard per le vacanze", tutto ciò che riguarda l'arredamento e gli accessori è della migliore fattura e qualità e/o marca, e non poche cose ci hanno spinto a imitarle nella nostra casa, ad esempio la cassaforte nascosta e le note sul cambio delle batterie. Infine, il motto apparentemente prevalente: la qualità dura più a lungo! Nella casa domina una qualità di prim'ordine sotto ogni aspetto e ci siamo sentiti altrettanto a nostro agio. Il fatto che il proprietario non sorprenda gli inquilini con scritte in piccolo è altrettanto piacevole quanto il suo modo di fare amichevole e cordiale. Mi piace anche il fatto che la grande lontananza della casa sia stata messa in prospettiva dall'indicazione dei sentieri escursionistici, che rende l'ospite più preparato e rilassato a prendere nota degli escursionisti che si presentano. Una casa da sogno in una posizione squisita, da consigliare con la coscienza pulita!